大阪の特許翻訳　～ＭＫ翻訳事務所～　Charges

Home	Quality Management	Charges	History	Contact	Jobs
MK Translation Firm		541-0047　大阪市中央区淡路町３丁目４番３号　仁商建物　３階
		TEL:06-6202-9201
		FAX:06-6202-9202

基本翻訳料金

特許翻訳：
英→日翻訳　１英単語２５円～
日→英翻訳　１文字２０円～

リーガル翻訳：
英→日翻訳１英単語２８円～
日→英翻訳１文字２４円～

ビジネス翻訳：
英→日翻訳１英単語２０円～
日→英翻訳１文字１５円～

・上記料金に５％の消費税が加算されます。
・特許事務所様、法律事務所様、企業の特許部様には、利用に応じて、法人料金もご提案いたいします。担当者が訪問時にご相談に応じます。
・単語数および文字数の計算は、ワープロソフトのワードカウントを使用いたします。
・上記料金は、ワードデータで原稿を頂戴した場合の、書式設定が不要の場合（いわゆるベタ打ち）の料金です。
・公報部分訳等も喜んでお引き受けさせていただきます。
・ドイツ語、フランス語に関しては別途お問い合わせください。
・ビジネス翻訳の場合、コピーの要素が強い、口語調過ぎて完全に訳せない場合もございますが、できるだけご希望に添えるように訳します。

以下の場合、別途料金（１～４）を頂戴いたします：
・書式設定が必要の場合、別途ＤＴＰ料金等が加算されます。（別途料金１）
･紙媒体にて入稿いただいた場合は、別途スキャン料金が加算（別途料金２）されます。
・図面に直接文字を入力する際、別途料金（別途料金３）を頂戴いたします。
・数式エディター等で数式を作成する場合、別途料金（別途料金４）を頂戴いたします。

以下の場合、別途料金（１～４）を頂戴いたしましせん：
・書式設定が必要の場合であっても、行数や文字数だけを設定する場合は、別途料金は頂戴いたしません。
・ワード等のワープロソフトで作成可能な図表の作成料金は頂戴いたしません。

別途料金１　書式設定（ＤＴＰ）料金

･日英日英共、１ページに付き１０００円から。
（例、特許公報の書誌通りに書式設定する場合や、同公報のように１ページ内に複数の段落を作成する場合）

書式設定する内容によって料金が異なりますので、詳細はお問い合わせください。

別途料金２　スキャン料金

･翻訳前のアルファベット１文字または日本語1 文字に付き５円頂戴いたします。

別途料金３　図面入力料金

･翻訳料金以外に、図面１枚に付き２０００円頂戴いたします。

別途料金４　数式作成料金

･数式１つに付き１，０００円（同じ数式を複数個所に使用するは、１つのみご請求申し上げます）。

割引料金

１か月内に最低５万ワード（英単語換算）ご注文いただける見込みのお客様に対しては、法人料金をご提供いたします。

詳細はお問い合わせください。

無料サンプル翻訳のお申し込み

初めてご注文される前に、まず、無料のサンプル翻訳をお申し込みください。

ご指定の明細書等をお送りいただければ、弊社の翻訳者が無料でサンプル翻訳をさせていただきます。その際、恐縮ですが、翻訳させていた
だくのはＡ４サイズで１ページ以内に限らせていただきます。

弊社の翻訳に気に入っていただけらば正式に翻訳をご注文ください。

詳しくはお問合わせ下さい。