セミナーや講演のご依頼に関して

以下のような内容のセミナーや講演をお引き受けいたします。

 

なお、セミナーや講演は、翻訳団体向けのもの、弁理士協会さんと行った団体向けのもの、メーカーさんの知的財産部の社員さんに対する新入社員研修的なもの、大学の講義のゲストスピーカーとして招かれてお話するもの等を、開催させていただきます。

 

【対応可能はトピック】

 

  • 日英/英日特許翻訳(初級、中級、上級)セミナー
  • 翻訳会社を設立するにはどうすればよいか?
  • 英語の短文化(グローバル・イングリッシュ)
  • 独立できる翻訳者とは?
  • 翻訳会社が提案する品質向上方法
  • 翻訳会社が提案する料金削減方法
  • 特許事務所における翻訳部のワークフロー
  • 地財部に配属される新入社員用の研修セミナー
  • 地財部のスタッフに対するキャリアップセミナー
  • 特許を学ぶ法学部の学生に対する研修用としてのセミナー
  • 英文和訳と翻訳の違いを教えるためにセミナー

 

【過去行ったUSTREAMセミナー】

 

  • 「米国パテントエージェントが解説する和英特許翻訳」
  • 「翻訳者インタビュー」
  • 「翻訳者/翻訳会社に拘わる法律問題」
  • 「翻訳者/通訳者のライブラリー」
  • 「失敗について語るときに我々の語ること~翻訳者のホンネ」

 

【過去行った講演】

  • 関西特許研究会 特許翻訳研究班様「特許和英翻訳にあたっての注意点」
  • 財団法人総合教育研究財団様 「求められる翻訳者とは」
  • 財団法人総合教育研究財団様 「翻訳で独立を目指す」
  • 経済産業省後援ドリームゲート様 近畿チャレンジゲート「翻訳会社で独立して年商1千万円」
  • Japan Association of Translators (JAT)様  IJET Miyazaki パネルディスカッション「不況を乗り切るには
  • Japan Association of Translators (JAT)様 Project Osaka 「Best Business Practices for Translators and Interpreters」 
  • 株式会社アイエスエイ様「英語の勉強方法と、英語を使う仕事と」

 

【対応可能な地域】

 

どこでも結構です。海外にも参ります。セミナーホールで開催する形式以外に、USTRREAMスタジオからライブ配信という形式でも結構です

 

【使用する資料】

 

弊社がご用意いたします。なお、資料は弊社では印刷いたしません。事前に資料はメールにて送信いたしますので、主催者様で印刷の上、参加者へ配布下さい。

 

【料金】

 

セミナー料金ですが、詳しくは下のメールフォームからお問い合わせください。

 

セミナー(講演)料金は、セミナー(講演)料金+懇親会参加費(もし開催されれば)+交通費になります。なお懇親会に参加義務がない場合は、懇親会参加費は結構です。また会場が大阪市内の場合は、交通費は結構です。

 

【講演時間】

 

最低1時間から最大2時間まででお願いします。

 

なお、1時間の場合もセミナー自体は45分、残りの15分は質疑応答です。2時間の場合、途中で10分程度の休憩を入れさせていただきます、最後の15分は質疑応答のお時間とさせていただきます。ですので、2時間の講演の場合、実際の講演時間は100分以内です。

 

【会場】

 

セミナールームでも、御社会議室でも、USTREAMでのライブ配信でも結構です。(後者の場合、USTEAM配信機材は主催者さんが手配してください。また大阪北浜のUSTREAMスタジオをご利用の場合、ご予約は主催者さんの方でお願いいたします)。

 

【設備】

 

弊社からはノートパソコンを1台持ち込みます。資料を投影できるプロジェクタ等は、主催者様がご用意ください。

 

【お問合わせ方法】


下のメールフォームからお問い合わせください。その際、主催者様、団体名、連絡先、対象となる参加者、内容、目的、日時、場所、当日の推定拘束時間、告知方法等もお教えいただきますと助かります。

 

【主催者様に対するお願い】

 

セミナーや講演等が決まりましたら、当ホームページでも告知は致しますが、主催者様は、責任を持って告知や集客活動を行って下さい。当日の集客があまりにも悪い場合、セミナーや講演当をお断りする場合がございます。

 

なお、告知方法があまりお分かりにならないという場合は、ご相談下さい。弊社も告知活動には協力させていただきます。


Please enter the code:

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.