図訳の挿入作業も行います!

特許事務所の事務担当者に朗報!

 

事務担当者さんが手間のかかるテキスト挿入作業から解放されます!

 

本サービスは化学、バイオ等の明細書翻訳をご依頼いただくクライアント様にとればそれほど魅力的ではないかもしれません。しかし電気・電子関係の明細書翻訳をご依頼いただくクライアント様には大変魅力的なものです。ひょっとしたら担当弁理士様にとってはそれほど魅力を感じないサービスかもしれません。しかし事務担当のスタッフ様にとれば大変魅力的なサービスだと思います。

 

翻訳会社が納品してきた図面用のベタ打ちされた翻訳文を図面に入力するのに必要な日数や時間や手間をお考え下さい。そのようなテキスト入力作業は翻訳会社に丸投げすればいいのです!

 

ブロック図、フローチャートが多い電気・電子関係の出願用翻訳の際にどうぞご活用下さいませ。

 

[特許翻訳料金(税別)]

  • 日英:13円/文字
  • 他社様の翻訳であっておテキスト挿入だけでも承ります。枚数に関係なく5000円(税別)頂戴いたします。

[条件]

  • MS Visio, PowerPoint は、オリジナルファイルに直接テキストを挿入します。それ以外のファイルの場合、PDFファイルで納品いたします。

[備考]

  • お取扱いができないソフトウエアもございます。ご依頼の前にお問い合わせ下さい。
  • 図面は、オリジナルファイルを使用いたします。ゼロから作成はいたし兼ねます。
  • あまりにも複雑なブロック図の場合、テキスト挿入が不可能な場合がございます。

 

[お問い合わせ]

担当 梶木

 

[メールアドレス]

info(at)mktranslationfirm.com

 

トップページに戻る